最近被Amex要求做公证的小伙伴是越来越多啦!被Amex要求做公证的人群中,除了常见的开Amex Checking被要求做公证外,由于信用卡被风控要求做公证的情况也越来越多了,甚至有持有n张Amex卡的老客户也被要求做公证来验证身份。本文是本公众号前期视频公证指南的后续Q&A答疑文章。鉴于NotaryCam公证翻译的需求陡增,笔者在做视频公证翻译的过程中,也收到了很多问题,现在整理了一部分常见的问题与答案,不仅适用于找翻译陪同做公证的情况,也适用于自己全过程独立做视频公证的情况。
1. Q:注册NotaryCam网站账号对网络IP有没有要求?是否需要科学上网?个人信息我应该怎么填写?
A:注册NotaryCam网站账号没有IP要求,一次注册,后续一直有效。如果以后还要做公证,可以直接复用这个账号。如果能够直连注册登录,无需科学上网,全程可以一直使用中国IP。个人信息中,名字生日正常填写,手机和邮箱,需要和Amex预留的信息写成一致,区号选美国(+1)。
2. Q:视频公证过程中对网络IP有没有要求?是否需要科学上网?我需要准备什么?
A:视频公证过程中对网络IP没有强制要求,如果能够直连,不需要科学上网。公证过程需要准备好护照原件,核验完护照原件后,会问你的家庭地址(也就是Amex的预留美国地址),然后会问你当前是否身处在这个美国地址。如果你回答不是,那么公证员会问你当前身处位置(国家+城市),并且可能会追问精确到门牌号的地址。你需要准备好美国+你当前所在地的地址。
3. Q: 公证员问我当前身处所在地,我应该如何回答?
A: 对于这个问题,需要看情况来回答。如果你想回答身处美国,那么你一定需要使用美国IP来进行视频公证,否则在后台复核过程中,发现你的IP地址异常,很大概率会取消你的公证,就白忙活了,甚至可能会被传说中的“拉黑”。如果你回答不在美国,那么公证员会问你当前身处位置(国家+城市),如实回答你当前所在地的地址即可。
4. Q:我在做视频公证时说人不在美国,会影响公证结果吗?
A:不会,人在哪里都可以正常进行视频公证。NotaryCam只在意“申请人自称在美国,但是IP不在美国的情况”。你只要说“人不在美国”,你用什么IP都没事。你想知道原因?这是因为“说人在美国,收费25$;不在美国,收费50$”。这个钱都是由Amex付给NotaryCam的,和我们无关;如果你谎称在美国,等于少给钱给NotaryCam了,所以他们比较在乎,发现你说谎就会取消你的公证请求,甚至大概率拉黑。
5. Q:公证对设备有要求吗?建议使用什么设备?
A:建议优先使用电脑,因为有电子签名的步骤,电脑比较好操作。视频前先检查下摄像头和麦克风是否正常,尤其检查摄像头能否看清楚护照上的字。电脑条件不允许的话,可以使用手机。使用手机需要把方向锁定解除,手机横着视频,有利于公证员看清楚护照上的字。
6. Q:公证员说视频很模糊,说看不清我的护照,我应该怎么办?
A:更换网络,更换设备,更换环境(主要是光照因素,轻微反光不影响)。如果尝试很多次都不行,只能改约时间,往后约第二天,可能遇到另一个公证员就又可以了。你非要问,我就只能说,每个公证员的灵活程度不同。
7. Q:我在自助预约找不到我想要的时间,我应该怎么做?怎么联系NotaryCam团队?
A:可以邮件找人工预约,他们能够安排的时间会更多一些,更容易约到更早的时间。也可以不预约直接排队,比较玄学,有时候是秒进入,有时候排队一个小时都进不去,没有人接单。找人工预约时间后,系统会发出带有时间的确认邮件,这封邮件最晚可能在预约时间前20分钟才收到。收到了代表预约成功,没收到代表预约失败,可能到时候需要排队进去才能做公证。NotaryCam有专门负责Amex公证的团队,邮箱是amex@notarycam.com。
8. Q:公证完成后生成的公证书可以复用吗?是否可以一次公证同时用来解除信用卡的风控和开Amex Checking认证身份?
A:不可以。Amex只认NotaryCam官方传给他们的公证书,这个是一次性的用途,下次如果又被要求公证了,需要重新做。Amex Card和Amex Personal Checking是两个部门,因此公证书也不能通用,一事一议。并且,一个人30天内在NotaryCam在同一个商户只能做一次视频公证,否则后续公证请求会被取消,在这里,这两个部门都算Amex,需要间隔30天才能再次做公证。
9. Q:找翻译来做视频公证的流程是怎么样的?是什么样的形式?如何在公证单中添加翻译?
A:流程是先在NotaryCam开好公证单,然后联系客服把我作为翻译加进公证单,到时候三方视频公证。联系客服有两种方式,一个是给他们邮箱发邮件要把我加进去;另一种是排队进聊天室,在聊天框说把我加进去。两种方式我都会提供模板,你直接复制发送即可。
10. Q:听说NotaryCam公证如果不通过,会拉黑是真的吗?找翻译通过率如何?我一点英文都不懂,可以全程说中文吗?费用如何?
A:江湖传说是有“不通过会拉黑”的说法,出现这种情况,那就需要去美领馆线下做公证,50$一个章,需要本人预约去办理。本人是中国CATTI持牌翻译,目前翻译公证接了几十单,100%通过率。NotaryCam后台如果需要对视频进行review,也完全合规,因此有信心保证通过,不通过不收钱。找翻译可以全程全部说中文。前期0费用,NotaryCam公证通过之后,收费200R。